يكون حاضرا造句
造句与例句
手机版
- ويتعين على مقدم الطلب من حيث المبدأ أن يكون حاضرا شخصيا وقت تقديم الطلب.
在申请时，申领人原则上须本人出面。 - ويدلي العضو بهذا القسم في أول جلسة عامة يكون حاضرا فيها.
宣誓应在有关法官第一次出席公开庭时进行。 - ويدلي العضو بهذا القـَـسـَـم في أول جلسة عامة يكون حاضرا فيها.
宣誓应在有关法官第一次出席公开庭时进行。 - ومع ذلك، يبدو أن غياب الأمان والأمن يكاد يكون حاضرا في كل مكان وفي جميع الأوقات.
然而，几乎所有地方都缺乏安全保障。 - يخضع الأجنبي للقانون الوطني ولولاية الدولة التي يكون حاضرا فيها وذلك بموجب مبدأ الولاية الإقليمية للدولة().
根据国家的领土管辖权限，外国人必须服从所在国法律并接受其管辖。 - فأوضح الرئيس أن التصويت كان بنداء الأسماء، وأنه يجب على كل وفد أن يكون حاضرا في قاعة الاجتماع عند نداء اسمه.
主席解释说，这是唱名表决，各代表团在点名时必须在场。 - أما السفير كامبل فقد اختار هذا اليوم اختيارا استراتيجيا ليرحل عن جنيف، ولذلك فإنه لن يكون حاضرا يتلقى مباركاتنا الأخيرة.
坎贝尔大使十分策略地选择今天离开日内瓦，因此收不到我们最后祝贺。 - ويُدفع أيضا لكل قاض بدل إقامة عن كل يوم يكون مطلوبا فيه أن يكون حاضرا في مقر المحكمة (انظر المرفق الخامس).
法官须在法庭所在地工作期间，每日还可支领生活津贴(见附件五)。 - وبالنسبة لمثوله في اﻻستماع إلى اﻻستئناف تشير الدولة الطرف إلى أن الشخص المدان ﻻ يكون حاضرا عموما خﻻل سماع استئنافه.
关于他出庭参加上诉审理，缔约国指出，定罪之人一般在上诉审理期间不出庭。 - ويدفع أيضا لكل قاض بدل إقامة عن كل يوم يكون مطلوبا فيه وأن يكون حاضرا في مقر المحكمة (انظر المرفق الخامس).
法官在法庭开庭期间如在法庭所在地，每日还可支领生活津贴(见附件五)。 - غير أنه يحتمل أن يطلب من رئيس الفريق أن يكون حاضرا ليتولى تقديم التقرير إلى مجلس الأمن، ولو أن ذلك لم يتقرر بعد.
但是，小组主席可能仍需向安全理事会介绍该报告，不过这一点尚未确定。 - تتضمَّن الشواغل الرئيسية هنا أنَّ نظام التكيّف الدوري أو السوقي الذي ينطوي عليه الامتياز لن يكون حاضرا في هذه المشاريع، التي تموَّل من الأموال العامة.
主要关切点包括，这些项目缺乏特许权安排中对定期或市场调整的纪律约束。 - وبسبب هذه الرسالة تحديدا عليه واجب بأن يكون حاضرا في حياة الدول وعليه التزام بجلب العدالة والتضامن بين الناس.
正是因为这一使命，教廷有责任参与各国的生活，并决心为人民伸张正义和对他们给予声援。 - وينبغي أن يكون حاضرا في الأذهان أن نطاق وبنية وطبيعة الخدمات التي تقدم لمن يعانون من مشاكل المخدرات تختلف اختلافا كبيرا فيما بين البلدان.
应当记住，向发生药物问题人员提供的服务的规模、结构和性质，各国之间大相径庭。 - وكان يتعين على ممثل النرويج الذي تحدث عن مقتل الزعماء الدينيين أن يكون حاضرا عندما قدم الوفد العراقي رده بخصوص هذه المسألة.
挪威代表提及宗教领导人遇害一事。 伊拉克代表团对此事作出答复时,挪威代表本应出席会议。 - (ج) أو أي أجنبي آخر يكون حاضرا في السويد، ويمكن أن تفضي الجريمة بموجب القانون السويدي إلى عقوبة بالسجن لمدة تفوق ستة أشهر.
(c) 本人在瑞典境内而且根据瑞典法律可对所犯罪行判处六个月以上监禁的任何其他外国人。 - وأوضحت أن حكومتها تعتبر هذه الصيغة أقل إثارة للخلاف، حيث أن الشخص المحتجز في الدولة الموجه إليها الطلب قد يكون حاضرا في إقليمها.
马来西亚代表团认为这一措辞引起的争议较小，因为如果一人处于被请求国羁押之下应在该国境内。 - ويُطلب إلى أحد أفراد الأمن في رتبة الرقيب أو في رتبة أعلى أن يكون حاضرا في مسرح قضايا العنف العائلي جميعها ضمانا لسلامة التعامل معها.
处理家庭暴力案件时，警方会调派一名警长或以上职级的人员到场，确保所有案件得到适当的处理。 - 9 (ب) (سيبرز) (لن يبرز) المدعى عليه قائمة بشهود على حصر النفس (لكنه يرغب في أن يكون حاضرا خلال أي مقابلة تُجرى معهم).
9(b) 被告(会)(不会)提供证明他不在犯罪现场的证人的名单(但希望在任何约谈进行时也在场)。 - وهناك جانب آخر يتمثل في تحديد الأساليب التي يتفاعل بها المجتمع المدني مع الأمم المتحدة دون أن يكون حاضرا ماديا في نيويورك أو جنيف أو فيينا.
另一个方面是，找到能使民间社会与联合国互动、但又不需在纽约、日内瓦或维也纳设立机构的办法。
- 更多造句： 1 2
如何用يكون حاضرا造句，用يكون حاضرا造句，用يكون حاضرا造句和يكون حاضرا的例句由阿汉词典提供，版权所有违者必究。